Moldovan television is a small market with a big split personality, and the split runs right through the remote control. Two languages share the airwaves: Romanian, the state language, and Russian, still the default for a large share of viewers. Many households flip between them without thinking about it. Public broadcaster Teleradio-Moldova anchors the landscape with general-interest and cultural programming, while commercial general channels chase the same evening audience with talk shows, imported series and locally made light entertainment. News is the most crowded category for a country this size, and the tone differs sharply by outlet: some bulletins lean toward European and Romanian coverage, others keep their gaze eastward. That editorial divide is the defining feature of Moldovan TV, and viewers navigate it consciously. Music channels hold a loyal niche, reflecting a domestic pop scene that mixes Romanian-language hits with Russian-language staples. Dubbing is the norm for imported drama, usually into Russian for entertainment and into Romanian for public-service content. Subtitling is rarer than in neighbouring Romania, where dubbing was historically avoided. Sports rights concentrate around domestic league football and international tournaments, carried by premium sports networks rather than the general channels. Regional stations in Gagauzia and Transnistria add another layer, often broadcasting primarily in Russian, Turkish-influenced Gagauz or Ukrainian. The result is a market where a single evening's viewing can cross three languages and two geopolitical perspectives without leaving the sofa.